вторник, 6 декабря 2016 г.

Покой нам только снится / Ramybė mūsų sapnuose / Peace to Us in Our Dreams. 2015.

Покой нам только снится / Ramybė mūsų sapnuose / Peace to Us in Our Dreams. 2015.
 Восьмой полнометражный фильм литовского режиссёра Шуранаса Бартаса, неторопливый, мрачный, депрессивный. Как мне кажется не лучшая работа этого интересного мастера, однако вызвавшая определённый интерес на международных кинофестивалях. Краткое содержание из сети: так сложилось в семье шестнадцатилетней героини, что ее отец и мама разошлись. С тех пор она живет с отцом, который завел себе очередную пассию. Отношения у мачехи и отца складываются весьма непростые. То и дело взрослые ругаются и выясняют отношения, а девушка вынуждена слушать их упреки и скандалы. Она так устала от всего и чувствует себя одинокой. Никому нет до нее дела, что вводит девушку в полнейшую депрессию. Она словно живет в своем мире грез и фантазий, в котором больше никому нет места. Однажды отец предложил отправиться дочери и своей подруге в деревню, в которой у них есть небольшой домик. Общение с природой может помочь наладить взаимоотношения в семье, свежий воздух однозначно пойдет им на пользу. Девочка всегда любила тихую деревушку с живописным водоемом. Здесь у нее даже есть друг детства. Деревенского мальчика она знает очень давно и всегда когда сюда приезжает, первым делом отправляется к нему в гости. Они дни напролет проводят вместе и им всегда есть о чем поговорить. Им кажется, что они понимают друг друга с полуслова, а большего и не надо. Однажды подросток украл у местного охотника ружье с оптическим прицелом. Конечно, он собирается похвастаться вещью своей городской подруге. Но это очень опасное оружие и неизвестно чем может обернуться ситуация, когда оружие попадает в руки подростков.
LT. Kanų kino festivalio nepriklausomoje paralelinėje programoje „Dvi režisierių savaitės“ buvo pristatytas aštuntasis režisieriaus Šarūno Barto pilno metražo filmas „Ramybė mūsų sapnuose“. Istorija apie tai, kaip vieną vasaros dieną vyras, jo paauglė duktė ir draugė atvažiuoja į kaimą praleisti savaitgalio. Vyro ir jo jaunosios draugės santykiai sudėtingi, šešiolikmetė duktė sunkiai išgyvena suaugusiųjų santykių krizę, jaučiasi vieniša ir atstumta, gyvena savo paslapčių ir fantazijų pasaulyje. Nuo mažumės ji draugauja su kaimo berniuku, sodyboje leidžia su juo dienas. Kartą berniukas iš medžiotojų pavagia šautuvą su optiniu taikikliu. Nuo tos dienos kaime prasideda drama.
FR. Un père, sa fille et sa compagne se rendent dans leur maison de campagne pour le weekend. Au coeur d’une nature resplendissante, partagée entre forêts et lacs, d’étranges voisins troublent l’harmonie qu’ils sont venus chercher. Aux alentours, un jeune garçon erre avec son chien et trouve bientôt, à la lisière du bois, un fusil de chasse.
EN. "Humans always doubt," says a father to his daughter. "Just imagine if suddenly everything (were) clear. What would you do?" What indeed? Such questions serve as a substitute for drama in Sharunas Bartas' "Peace to Us in Our Dreams," an old-school broodfest in which a man, his daughter and his violinist companion openly ponder Big Themes during a country getaway.
Режиссёр: Šarūnas Bartas.
В ролях: Ina Marija Bartaité, Sarunas Bartas, Edvinas Goldstein, Lora Kmieliauskaite, Klavdiya Korshunova, Giedrus Nakas.
Литва, Франция, Россия, 2015.
Язык: литовский.
Субтиры: французские, испанские.
Download Покой нам только снится / Ramybė mūsų sapnuose / Peace to Us in Our Dreams.
Покой нам только снится / Ramybė mūsų sapnuose / Peace to Us in Our Dreams. 2015.

понедельник, 5 декабря 2016 г.

Like a Kiss from Jesus. 2015.

Like a Kiss from Jesus. 2015.
Короткометражный фильм зарисовка про пацана у которого сегодня важный день - ему подарили первый поцелуй.
A boy frolicking about on the beach meets this girl who gives him his first kiss.
Режиссёр: Benjamin Borderie.
В ролях: Anthony Ursin, Hermine Pruvost, Walter Franziska, Cédric Mézin, Rémy Scaranuzzino, Hortense Bozetti.
Франция, 2015.
Язык: французский, без перевода.
Download Like a Kiss from Jesus.
Like a Kiss from Jesus. 2015.

Adieu mon ami / Прощай, мой друг.


Adieu mon ami / Прощай, мой друг.
 Военная драма: Германия, вторая мировая война, десятилетняя Дагмар потеряла своего брата близнеца вследствие бомбардировки и что бы спастись, они с девушкой, которая работала в пекарне отца бегут в Баварию, где находят приют у дальних родственников. Там она никак не может привыкнуть к новой обстановке, но вскоре находит себе друга - 17-летнего Лорана, наёмного рабочего, с которым чувствует себя настолько хорошо, что их отношения перерастают почти в братские, к тому же Дагмар даже влюбляется в Лорана. Однако всё резко меняется когда глава нового семейства в один из августовских дней видит их в обьятиях друг друга...
Germany, WWII: 10-year old Dagmar has just lost her beloved twin brother Doug and her family through a bomb attack. Together with a young girl who worked in the bakery of Dagmar's parents they escape to Bavaria and find shelter at some far relatives of Dagmar's family. The little girl just doesn't feel comfortable in the strange family but soon finds a good friend: Laurent, a 17-year old French alien employee. Laurent is tormented by August, the "head of the family", but cannot defend himself because as soon as he causes a conflict he will be sent into an approved school in France which is even worse. Dagmar and Laurent become very close and become almost like brother and sister, they are all they have and Dagmar even falls a bit in love with Laurent. One day August sees how Laurent hugs Dagmar, he provokes a conflict and at the end Laurent is sent back to France...
Режиссёр: Franz Peter Wirth.

В ролях: Constanze Engelbrecht, Julie Engelbrecht, Hans Kremer, Jens Harzer, Petra Berndt, Luise Deschauer, Heinz Ehrenfreund, Heike Falkenberg, Wega Jahnke.
Германия, 1996.
Download Adieu mon ami / Прощай, мой друг.

Adieu mon ami / Прощай, мой друг.
Adieu mon ami / Прощай, мой друг.

пятница, 2 декабря 2016 г.

Полина на пляже / Pauline a la plage.

Полина на пляже / Pauline a la plage.
Третий фильм из серии "Комедии и поговорки", такой же скучный и бесконечно-тоскливый, как и многие другие работы этого режиссёра, считающегося мастером интеллектуального кино. Снова на экране вечно статичная картинка с говорящими головами, сплошные псевдоумные диалоги, под которые так и хочется вздремнуть, хотя по замыслу Ромера на экране бушуют эмоции и свирепствуют чувственные ураганы - кто то влюбился, кого то жестоко обманули изменой, у кого то состоялся первый акт постельной любви, но - всё это чудовищно медленно, не интересно и просто "ниачём".
Эрик Ромер / Eric Rohmer.
В ролях: Аманда Лангле /Amanda Langlet/, Федор Аткин /Feodor Atkine/, Розетт /Rosette/, Ариэль Домбаль /Arielle Dombasle/, Симон де ла Бросс /Simon De La Brosse/, Паскаль Грегори /Pascal Greggory/.
Франция, 1983.
Приз за режиссуру на МКФ в Западном Берлине (Эрик Ромер).

Перевод: Любительский (одноголосый).
Download Полина на пляже / Pauline a la plage.


 
Полина на пляже / Pauline a la plage.
Полина на пляже / Pauline a la plage.

четверг, 1 декабря 2016 г.

Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.


Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Пронзительная Бразильская мелодрама по одноимённой книге, в которой описана история на основе реальных событий. Зезе всего 5, он родился в беднейшем районе трущоб, самостоятельно научился читать в этом возрасте и самая большая его мечто - стать "поэтом с галстуком-бабочкой". А пока по жизни одни проблемы - подарка на рождество он не увидел из-за отсутствия денег у родителей, с ним никто не желает играть и его единственный друг - апельсиновое дерево, растущее у него в саду. Как то на горизонте появляется городской миллионер, Зезе с ним подружился - он не мог знать к чему это может привести...
A book as unforgettable as this is difficult to find; what makes it all the more remarkable is that every word of it is true. Utterly moving and universally appealing, this book is worth its weight in diamonds. Zeze, a precocious five-year-old born to a very poor family in the slums of Brazil, taught himself to read at that tender age and wants to grow up to be `a poet with a bow tie'. His intelligence is only matched by his penchant for mischief, and Zeze's ingenious pranks, which includes making `snakes' out of stockings to frighten adults with, will make you chuckle out loud. Beneath his naughtiness, however, is a child with a heart of gold. Zeze cares for plants and animals and the suffering of other people. He helps out his family by shining shoes, is saddened by the death of the family hen that was slaughtered for soup, shares the stuffed cruller that his pitying teacher bought him with a destitute little black girl who no one else plays with, steals flowers from rich folks' gardens for his teacher and sings in the street to help a songbook salesman sell his wares. Poverty has taught young Zeze a lot, and when he cries upon seeing that he has received nothing for Christmas and has thus hurt his father's feelings, he shines shoes for a few pennies to buy his father a box of cigarettes with. The title of the book comes from a small, sweet-orange tree growing in the garden of Zeze's home. Feeling left out by his numerous brothers and sisters, the imaginative Zeze adopts the tree as a playmate. The plot grows when Zeze befriends the town millionaire, Portuga, and soon the two are inseparable. A tragedy occurs, and we follow the sorrowful and moving way Zeze deals with it. For the record, no book has ever made me cry so much. That this book is no longer in print is also a great tragedy. I strongly recommend searching secondhand bookshops and flea markets to see if anyone is foolish enough to give this gem away. His/her loss is your gain.
Режиссер: Аурелио Тейшейра / Aurelio Teixeira.
В ролях: Жулио Сезар Круж (Julio Cesar Cruz), Аурелио Тейшейра, Энрике Жозе Лил, Лейлан Шедиак, Жанет Шермон, Айва Уэст, Элиза Фернандеш.
Бразилия, 1970.
С русскими субтитрами.


Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.
Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

вторник, 29 ноября 2016 г.

Он ушел в воскресенье / Un beau dimanche.


 Батист работает учителем в школе на юге Франции. Однажды накануне выходных одного из его учеников, Матиаса, забывает забрать из школы его отец. Теперь Батисту приходится самостоятельно отвозить Матиаса к его матери Сандре, работающей на пляже в городке неподалёку. Очарованный красотой Сандры, Батист, узнавший о тяжёлом финансовом положении женщины, решает помочь ей. Но для этого ему придётся вновь вернуться к той жизни, которую он надеялся навсегда оставить в прошлом…

Baptiste est un solitaire. Instituteur dans le sud de la France, il ne reste jamais plus d’un trimestre dans le même poste. A la veille d’un week-end, il hérite malgré lui de Mathias, un de ses élèves, oublié à la sortie de l’école par un père négligent. Mathias emmène Baptiste jusqu’à sa mère, Sandra. C’est une belle femme, qui après pas mal d’aventures, travaille sur une plage près de Montpellier. En une journée un charme opère entre eux trois, comme l’ébauche d’une famille pour ceux qui n’en ont pas. Ça ne dure pas. Sandra doit de l’argent, on la menace, elle doit se résoudre à un nouveau départ, une nouvelle fuite. Pour aider Sandra, Baptiste va devoir revenir aux origines de sa vie, à ce qu’il y a en lui de plus douloureux, de plus secret...

Режиссер: Николь Гарсия / Nicole Garcia.
В ролях: Mathias Brezot, Wassil El Hachimi, Пьер Рошфор / Pierre Rochefort, Луиз Бургуан / Louise Bourgoin, Доминик Санда / Dominique Sanda, Дебора Франсуа / Déborah François, Эрик Руф / Eric Ruf, Бенжамин Лаверн / Benjamin Lavernhe, Michael Evans, Майкл Эванс / Michaël Evans, Оливье Лусто / Olivier Loustau, Vanessa Liautey, José Cidolit, Жан-Пьер Мартен / Jean-Pierre Martins, Juliette Roux-Merveille, Emmanuelle Reymond, Мишель Бомпуа / Michel Bompoil, Лоуренс Рой / Laurence Roy, Julien Sabatie-Ancora, Инес Грюнвальд / Inès Grunenwald, Guillaume Poix, Александр Шарле / Alexandre Charlet, Альберт Голдберг / Albert Goldberg, Philippe Baron.
France, 2013.
Download Он ушел в воскресенье / Un beau dimanche.
Он ушел в воскресенье / Un beau dimanche.







понедельник, 28 ноября 2016 г.

Губы Жан-Пьера / La bouche de Jean-Pierre.


Губы Жан-Пьера / La bouche de Jean-Pierre.
Короткометражная драма Люсиль Хаджихалилович, очень необычной французской дамы-режиссёра, известной своим странным фильмом "Невинность" , рассказывает о сложной семейной ситуации - после ссоры со своим мужчиной, мать 10-летней Мими, наглотавшись таблеток, попадает в клинику, а Мими приходится жить со своей тёткой. У тётки в семье тоже не всё хорошо - её сожитель Жан-Пьер проявляет нездоровый, сексуальный интерес к Мими и в итоге, после того, как она получает ни за что по морде от тётки, Мими так же решает глотнуть колёс...
DESPITE its weighty mood, "La Bouche de Jean-Pierre" manages to avoid any notable insights into its serious subject matter. Mimi, a young French girl, is in the aftershock of her mother's attempted suicide. No father is in the picture. She suffers neglect when she goes to live with her Aunt Solange in a highrise ghetto, and sleazy advances from her Aunt's boyfriend, Jean-Pierre. Added to these themes of depression, physical and sexual abuse, are those of pornography, racism, and the perversity of a pill-pushing society. With weak dialogue and a lack of clear direction, none of these themes are developed, let alone given an interesting or sensitive spin. The dull quality of acting barely inspires the sympathy for Mimi that might have rendered the end poignant if predictable.
Режиссёр Люсиль Хаджихалилович / Lucile Hadzihalilovic.
Франция, 1996.
Язык французский.
Субтитры русские и английские.
Download Губы Жан-Пьера / La bouche de Jean-Pierre.


Губы Жан-Пьера / La bouche de Jean-Pierre.
Губы Жан-Пьера / La bouche de Jean-Pierre.

воскресенье, 27 ноября 2016 г.

Некоторые птицы никогда не долетят / Ptice Koje Ne Polete.


Некоторые птицы никогда не долетят / Ptice Koje Ne Polete.
 Её зовут Весна, в свои 10 лет она неизлечимо больна лейкемией и врачи дают ей не более одного года жизни. Но в ситуацию вмешивается её дед, который работает лесником, он увозит Весну к себе в дом, который находится в лесу. Здесь среди дикой природы Весна общается с дикими и домашними животными, дед поит её разными травами, мёдом, козьим молоком. Через некоторое время после очередного обследования врачи констатируют, что произошло почти чудо...
Doctors predicted to Vesna one more year. Very sick girl was taken by her grandfather (Bata Zivojinovic) to the mountains. However, in this true story, faith played with little Vesna...
Режиссёр: Petar Lalovic / Петар Лалович.

В ролях: Neda Arneric, Svetlana Bojkovic, Ljiljana Gazdic, Milan Kalinic, Petar Kralj, Miodrag Krivokapic, Miroljub Leso, Vojislav Micovic,  Mihajlo-Bata Paskaljevic, Bozidar Pavicevic-Longa.
Югославия, 1997.

Язык: сербский.
Download Некоторые птицы никогда не долетят / Ptice Koje Ne Polete.
Некоторые птицы никогда не долетят / Ptice Koje Ne Polete.
Некоторые птицы никогда не долетят / Ptice Koje Ne Polete.

Жизнь Адель / Blue Is the Warmest Color / La vie d'Adèle.

 17-летняя Адель мечтает о вечной любви и встречает очаровательного парня, который тут же влюбляется в неё. Но неожиданно для неё самой, Адель начинает видеть странные сны с участием загадочной девушки с синими волосами, которую случайно встретила на улице. Юная Адель начинает понимать, что её манят не просто синие волосы, её привлекает сама незнакомка.

Adele's life is changed when she meets Emma, a young woman with blue hair, who will allow her to discover desire, to assert herself as a woman and as an adult. In front of others, Adele grows, seeks herself, loses herself and ultimately finds herself through love and loss.

Режиссер: Абделатиф Кешиш / Abdellatif Kechiche.
В ролях: Адель Экзаркопулос, Леа Сейду, Салим Кешьюш, Орельен Рекуан, Кэтрин Сали, Бенжамин Сиксу, Мона Валравенс, Альма Жодоровски, Жереми Лаэрт, Энн Лорье
.
Франция, Тунис, Бельгия, Испания 2013.

Download Жизнь Адель / Blue Is the Warmest Color / La vie d'Adèle.
Жизнь Адель / Blue Is the Warmest Color / La vie d'Adèle.







Дневник лесбиянки / Eloise / Eloise's Lover.



Дневник лесбиянки / Eloise / Eloise's Lover.
Драматичный фильм о поисках себя в этом сложном мире и о цене, которую иногда приходится платить за прозрение. Азии 18 лет, учится в престижном универе, дома всё почти хорошо, бойфренд, с которым скоро намечается официальная помолвка, но - неожиданно в её размеренную жизнь врывается талантливая художница Элоиз, которую нието не любит за её сексуальную ориентацию ибо она - лесбиянка. Азия позирует ей, отношения развиваются как бурный роман и в итоге Азия понимает, что настоящая она только вместе с Элоизой... Но мир бывает жесток - всё заканчивается трагедией - Азия в коме, бойфренд и мать, ненавидящая "виновницу" трагедии Элоизу, поочерёдно дежурят в больнице...
Режиссер: Хесус Гарай / Jesus Garay.

В ролях: Диана Гомез, Ариадна Каброл, Лаура Конежеро, Бернат Саумелл, Каролина Монтойя, Миранда Макаров, Нуриа Хоста, Эдуард Фарело, Хаум Мадаула, Пау Херреро.
Студия: Els Quatre Gats Audiovisuals S.L.
Испания, 2009.
Download Дневник лесбиянки / Eloise / Eloise's Lover.

 
Дневник лесбиянки / Eloise / Eloise's Lover.
Дневник лесбиянки / Eloise / Eloise's Lover.

Дневник лесбиянки / Eloise / Eloise's Lover.
Дневник лесбиянки / Eloise / Eloise's Lover.

суббота, 26 ноября 2016 г.

L'enfant d'eau / Дитя океана.


Трогательная и романтическая история об отношениях между выжившими после авиакатастрофы над Карибами небольшого самолёта 12-летней девочки и умственноотсталого парня. Очнувшись на пустынном острове им нужно как то выжить, они находят общий язык, со временем появляются чувcтва - обо всём происходящем девлjка подробно пишет в своём дневнике...
A small plane crashes in the Caribbean, leaving only two survivors: a precocious teenage girl and a simple-minded grown-up. They end up on a desert island, with no inhabitants and no rescue in sight, and split. Then, a friendship bond develops between the two. The teenager, realizing she may not live long enough to see this experience, and the grown-up, never faced with this reality, soon fall in love
The plane crashed into the sea. Survived a girl of twelve years and adult guy mentally retarded. They were on an island in the Caribbean Sea. Everything that happens to them, girl writes in her diary. There are many different events.
Режиссер: Robert Menard
В ролях: David La Haye, Marie-France Monette, Gilbert Sicotte, Danielle Proulx, Monique Spaziani.
Канада, 1995.

Download L'enfant d'eau / Дитя океана:


Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.

Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.
 Старая датская семейная комедия про женитьбу, скаутов и весёлый благотворительный спектакль в исполнении юных актёров, немного напоминает наши советские фильмы про пионерское лето - почти ни о чём и весело.
Sos gifter sig med Peter och Mie maste darfor ta over hushallssysslorna i familjen samtidigt som lille Per gar med i scouterna och satter upp en valgorenhetsforestallning.
Режиссеры: Alice O'Fredericks, Robert Saaskin.

В ролях:Karl Stegger, Birgitte Price, Otto Moller Jensen, Rudi Hansen, Ole Neumann, Peter Malberg, Ib Mossin, Agnes Rehni.
Дания, ASA film, 1958.

Язык: датский, без перевода.
Download Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.

Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.
Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.